{"id":3739,"date":[],"date_gmt":"2023-01-06T12:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lasemaineduson.be\/event\/soiree-decoute-acsr-babelfish\/"},"modified":"2023-11-14T14:26:49","modified_gmt":"2023-11-14T13:26:49","slug":"soiree-decoute-acsr-babelfish","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/event\/soiree-decoute-acsr-babelfish\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e d’\u00e9coute acsr \/ Babelfish"},"content":{"rendered":"

L’acsr vous invite \u00e0 la Maison po\u00e8me pour une soir\u00e9e autour de la voix et de l’\u00e9coute. Nous\u00a0partirons en voyage avec la compositrice Hildegard Westerkamp \u00e0 bord du documentaire\u00a0sonore de Luis Velasco-Pufleau<\/strong>. Cette proposition du collectif Babelfish ouvrira la soir\u00e9e par\u00a0une invitation \u00e0 l’\u00e9coute de notre environnement et de tous les sons qui le composent. Des sons\u00a0que nous avons longtemps n\u00e9glig\u00e9s et ignor\u00e9s. Ensuite, nous \u00e9couterons en avant-premi\u00e8re\u00a0Sur les traces de la nymphe Echo<\/strong> de Herv\u00e9 Brindel<\/strong>. A l\u2019\u00e9coute de l\u2019acoustique \u00e9trange de\u00a0certains lieux, le ronronnement harmonieux du monde vivant se trouve amplifi\u00e9, magnifi\u00e9. Dans\u00a0ces lieux, on entend sa propre voix. L\u2019\u00e9cho et la r\u00e9verb\u00e9ration, ces effets sonores \u00e9tranges, ont\u00a0aliment\u00e9 une multitude de l\u00e9gendes, mythes et croyances. L’\u00e9coute sera suivie d’un \u00e9change\u00a0avec le r\u00e9alisateur.<\/p>\n

\n

19:30 – Listening is Action <\/em>: A Soundwalk with Hildegard Westerkamp –<\/em><\/strong>\u00a0Luis Velasco-<\/strong>Pufleau<\/strong> (31′, 2022)<\/p>\n

\"Hildegard<\/a>
Hildegard Westerkamp<\/figcaption><\/figure>\n

Dans le documentaire radiophonique de Luis Velasco-Pufleau, la compositrice Hildegard
\nWesterkamp nous re\u00e7oit chez elle, \u00e0 Vancouver. Elle nous raconte ses premiers\u00a0enregistrements de terrain, l\u2019id\u00e9e des promenades sonores (soundwalks), son travail \u00e0 la\u00a0Vancouver Co-operative Radio et sa participation au World Soundscape Project. Elle nous\u00a0am\u00e8ne \u00e0 \u00e9couter des lieux qu\u2019elle a enregistr\u00e9 il y a plus de vingt ans et dont les sons\u00a0constituent le mat\u00e9riau de certaines de ses soundscape compositions. Ce documentaire sonore\u00a0est une invitation \u00e0 mieux \u00e9couter notre environnement afin de transformer les liens que nous\u00a0entretenons avec nous-m\u00eames et avec le monde.<\/p>\n

\n

Cr\u00e9dits : Narratrice : Hildegard Westerkamp. R\u00e9alisation, prise de son et montage : Luis
\nVelasco-Pufleau. Musique originale : Hildegard Westerkamp. Mixage : Christophe Rault. Voix du
\ng\u00e9n\u00e9rique : Rachel Gordy.
\nDiffusion : Babelfish asbl
\nAvec le soutien du programme d\u2019innovation et de recherche de l\u2019Union europ\u00e9enne Horizon
\n2020, dans le cadre du projet Marie Sk\u0142odowska-Curie ONTOMUSIC<\/p>\n

\n

21:00 – Sur les traces sonores de la nymphe \u00c9cho –<\/em><\/strong>\u00a0Herv\u00e9 Brindel<\/strong>\u00a0(47’20”)<\/p>\n

La nymphe \u00c9cho a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par Junon, l\u2019\u00e9pouse de Jupiter, \u00e0 ne pouvoir\u00a0seulement r\u00e9p\u00e9ter ce qu\u2019elle entend. Puis, elle est tomb\u00e9e amoureuse de Narcisse qui n\u2019a\u00a0d\u2019yeux que pour lui-m\u00eame, et a \u00e9t\u00e9 douloureusement \u00e9conduite par celui-ci. \u00c9cho se meurt\u00a0alors de chagrin. Son squelette prend l\u2019apparence de la roche. Mais sa voix, elle, reste vivante.\u00a0On l\u2019entend encore dans des endroits souvent \u00e9tranges et magiques. Dans les grottes, les\u00a0\u00e9glises, derri\u00e8re la voix suave des chanteurs. Les sons que nous renvoie l\u2019\u00e9cho sont comme\u00a0des signes qui nous informent sur l\u2019espace, sur le monde, sur notre existence. Ils convoquent\u00a0aussi une pr\u00e9sence myst\u00e9rieuse : celle d\u2019un autre que soi ou celle d’une nymphe que le chagrin
\n\u00e0 rendu invisible.<\/p>\n

\n

Cr\u00e9dits : R\u00e9alisation : Herv\u00e9 Brindel. Accompagnement \u00e0 l\u2019\u00e9criture : Isabelle Tillou.
\nAccompagnement au montage : Ingrid Simon. Mixage : Aur\u00e9lien Lebourg. Accompagnement \u00e0
\nla voix : Sonia Pastecchia. Graphisme Charlotte Donnenwirth.
\nAbracadabra film (Marc-Olivier Picron), avec le soutien de l\u2019Atelier de Cr\u00e9ation Sonore
\nRadiophonique, du Fond d\u2019Aide \u00e0 la Cr\u00e9ation Radiophonique de la f\u00e9d\u00e9ration Wallonie
\nBruxelles et l\u2019\u00c9chevinat de la culture de la commune d\u2019Uccle.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2259,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"lieu":[995,1084],"region":[36],"event_type":[],"edition":[5],"class_list":["post-3739","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lieu-bouffon-du-roi","lieu-maison-poeme","region-flandre","edition-5"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3740,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3739\/revisions\/3740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"date","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/date?post=3739"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=3739"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=3739"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=3739"},{"taxonomy":"edition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edition?post=3739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}