{"id":3560,"date":[],"date_gmt":"2021-07-31T11:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lasemaineduson.be\/event\/transonic-renaissances-salons-decoute\/"},"modified":"2023-11-14T14:27:11","modified_gmt":"2023-11-14T13:27:11","slug":"transonic-renaissances-salons-decoute","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/event\/transonic-renaissances-salons-decoute\/","title":{"rendered":"TRANSONIC RENAISSANCES &#8211; SALONS D&#8217;\u00c9COUTE"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>IMPORTANT : Veuillez r\u00e9server pour les salons d&#8217;\u00e9coute via le lien ci-dessus. <span style=\"text-decoration: underline;\">Sans r\u00e9servation aupr\u00e8s de La Semaine du Son, l&#8217;entr\u00e9e de la <a href=\"https:\/\/erasmushouse.museum\/en-pratique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maison d&#8217;Erasme<\/a> est payante.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">___<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pendant La Semaine du Son, la Maison d&#8217;Erasme revit avec des installations sonores !<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Transcultures (organisateur du festival international des arts sonores City Sonic et producteur du label Transonic d\u00e9di\u00e9 aux aventures sonores\u00a0singuli\u00e8res)\u00a0propose trois environnements audio (sous la forme de salons\u00a0d\u2019\u00e9coute)\u00a0r\u00e9unissant des explorateurs du son qui partant de musiques et de\u00a0textes de l\u2019\u00e9poque d\u2019Erasme et la Renaissance font le trait d\u2019union avec le contemporain et leur propre recherche artistique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>SALONS D&#8217;\u00c9COUTE<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Bio-Maja-Jantar.pdf\">Maja Jantar<\/a><\/strong><\/p>\n<p><b><i>Pan[d]ora[m]<\/i><\/b><\/p>\n<div>&#8220;C&#8217;est gr\u00e2ce \u00e0 Erasme que nous avons l&#8217;image de la bo\u00eete de Pandore \u2013 avant que les repr\u00e9sentations de la renaissance de Pandore ne se concentrent sur sa cr\u00e9ation\/lib\u00e9ration de la terre, car dans l&#8217;esprit grec, elle signifiait la premi\u00e8re femme. Erasme a confondu pithos avec l&#8217;autre mot grec pyxis, signifiant bo\u00eete lorsqu&#8217;il traduisait le po\u00e8te H\u00e9siode. D&#8217;o\u00f9 la cr\u00e9ation de la \u00ab bo\u00eete de Pandore \u00bb\u00a0 qui devint une m\u00e9taphore dans notre culture occidentale. Dans d&#8217;autres r\u00e9cits de l&#8217;histoire, il n&#8217;y avait m\u00eame pas de mention du bocal.<br \/>\nDans cette pi\u00e8ce, des couches sont d\u00e9coup\u00e9es ensemble via la voix, reliant des enregistrements sonores de Bruxelles avec des \u00e9chos de la musique de luth de la Renaissance des Pays-Bas, et les nombreux \u00ab\u00a0cadeaux\u00a0\u00bb de Pandore r\u00e9sonnent dans les oscillations et les interstices.&#8221;<\/div>\n<p><strong><em>Performance de Maja Jantar le mardi 31 ao\u00fbt \u00e0 20h.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"\ud835\udde0\ud835\uddee\ud835\uddf7\ud835\uddee \ud835\udddd\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\ude01\ud835\uddee\ud835\uddff: \ud835\udddf\ud835\uddee \ud835\udde6\ud835\uddf2\ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddf2 \ud835\uddf1\ud835\ude02 \ud835\udde6\ud835\uddfc\ud835\uddfb \/ \ud835\uddd7\ud835\uddf2 \ud835\ude04\ud835\uddf2\ud835\uddf2\ud835\uddf8 \ud835\udde9\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddde\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddf8 \ud835\udfee\ud835\udfec\ud835\udfee\ud835\udfed\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nvFLhKZb7_M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Paradise Now + Didi\u00e9 Nietzsche Renaissances sonopo\u00e9tiques<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"\">Suite \u00e0 partir de fragments de po\u00e9sie amoureuse et textes humanistes du XV et\u00a0<\/span><span class=\"\">XVI\u00e8me si\u00e8cle (Marguerite de Navarre, Catherine des Roches, Pierre de Ronsard,\u00a0<\/span><span class=\"\">Maurice Sc\u00e8ve, <\/span><span class=\"\">Joachim Du Bellay,<\/span><span class=\"\">\u2026) mis en voix par <\/span><span class=\"\">Yvette et Philippe Franck<\/span><span class=\"\">, et de paysages sonores\u00a0<\/span><span class=\"\">\u00e9lectroniques (dont certains cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir d\u2019\u0153uvres de compositeurs renaissants belges dont Johannes Ockeghem et Roland de Lassus) con\u00e7us avec Didi\u00e9 Nietszche (alias\u00a0<\/span><span class=\"\">A Limb) <\/span><span class=\"\">et masteris\u00e9s par Yadleen<\/span><span class=\"\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Alain Wergifosse<em>\u00a0&#8211; Renaissance des cendres\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9composition granulaire \u00e0 partir de pi\u00e8ces de divers compositeurs renaissants dont Gilles Binchois, Guillaume Dufay, Roland de Lassus, Carlo Gesualdo Giovanni Pierluigi da Palestrina et\u00a0Johannes Ockeghem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Production : Transcultures, La Semaine du Son en partenariat avec la Maison d\u2019Erasme<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>BIOGRAPHIES<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Paradise Now (BE\/FR)\u00a0<\/em><\/strong><em>Concepteur\/producteur\/cr\u00e9ateur transculturel et sonore bas\u00e9 en Belgique, Philippe Franck a d\u00e9velopp\u00e9, depuis les ann\u00e9es 90, le projet Paradise Now. Celui-ci se d\u00e9veloppe dans une d\u00e9marche activement transversale et collaborative. Paradise Now privil\u00e9gie une approche sensible et cin\u00e9matique qui embrasse diff\u00e9rentes influences et champs (\u00e9lectronique, sound art, post-rock, post-pop, musiques improvis\u00e9es\u2026). Il a travaill\u00e9 \u00e9troitement avec divers vid\u00e9astes (R\u00e9gis Cotentin, Hanzel &amp; Gretzel), po\u00e8tes (Ira Cohen, Gerard Malanga, Catrine\u00a0Godin, Biba Sheikh, Werner Moron dans Les ours bipolaires, Eric\u00a0Therer pour le projet &amp; Stuff), chor\u00e9graphes (Nadine Ganase, Manon Oligny, Karine Ledoyen), artistes num\u00e9riques (Philippe Boisnard, Franck Soudan, Jacques Urbanska, Thomas Isra\u00ebl) et autres cr\u00e9ateurs audio aventureux ( Christophe Bailleau au sein du duo Pastoral, Gauthier Keyaerts dans Supernova, Stephan Dunkelman,\u00a0Maurice Charles JJ, A Limb). Depuis 2005, il collabore \u00e9galement avec la performeuse\/masseuse holistique Isa Belle pour une s\u00e9rie d\u2019installations et de performances \u00ab sonsorielles \u00bb diffus\u00e9es dans de nombreux festivals, centres culturels et \u00e9v\u00e9nements internationaux.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Didi\u00e9\u00a0Nietzsche (BE)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Didi\u00e9 Nietzsche (membre des collectifs Radio Prague, 48 Cameras, Lama\u03c6, Neptunian Maximalism\u2026) devient, pour ses projets solo (qui explore aussi fr\u00e9quemment les sc\u00e8nes virtuelles de Second Life), A Limb, une sorte de Frankenstein artistique, exhumant toutes sortes de cadavres musicaux de leurs tombes, cousant un corps ambiant avec des jambes funk, des pieds punk, des bras exp\u00e9rimentaux, des mains jazz, une t\u00eate de drone, ins\u00e9rant un gros c\u0153ur de musique ethnique et des poumons krautrock\u2026 puis baignant tout le \u00ab corps \u00bb dans un bain d\u2019effets dub, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un coup de foudre \u00e9lectro le frappe et qu\u2019il soit\u2026 vivant dans toute son audio hybridit\u00e9 !<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Alain Wergifosse (BE)\u00a0<\/em><\/strong><em>Cr\u00e9ateur sonore, vid\u00e9ographique et multim\u00e9diatique, Alain Wergifosse explore, depuis plus d&#8217;un trentaine d&#8217;ann\u00e9es, les syst\u00e8mes interactifs\u00a0 et la synth\u00e8se sonore. D\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 80, Alain Wergifosse amplifie des objets, manipule \u00e9lectroniquement les sons, le larsen et compose des vid\u00e9os exp\u00e9rimentales interactives. S\u2019il s\u2019est longtemps exil\u00e9 \u00e0 Barcelone, il a parcouru le monde avec ses projets, en solo ou accompagn\u00e9. Il a notamment collabor\u00e9 avec de nombreux groupes et compositeurs de la sc\u00e8ne exp\u00e9rimentale polonaise ( Zbigniew Karkowski), espagnol (dont Francisco\u00a0L\u00f3pez) ou allemande (Cluster, Jaki Liebezeit&#8230;). De retour en Belgique ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il d\u00e9veloppe un travail plus visuel en vid\u00e9o auto-g\u00e9n\u00e9rative, interactive et en microscopie optique. En collaboration avec Transcultures, il d\u00e9veloppe entre autres des nouveaux syst\u00e8mes d\u2019amplification de plantes et de micro-algues ainsi qu&#8217;une s\u00e9rie d&#8217;installations et performances qu&#8217;il a pr\u00e9sent\u00e9, de mani\u00e8re contextuelle, dans plusieurs festivals et \u00e9v\u00e9nements internationaux (City Sonic, Kikk, Semaine du Son,&#8230;).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1756,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"lieu":[1028],"region":[],"event_type":[],"edition":[7],"class_list":["post-3560","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lieu-maison-derasme","edition-7"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5476,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3560\/revisions\/5476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"date","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/date?post=3560"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=3560"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=3560"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=3560"},{"taxonomy":"edition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasemaineduson.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/edition?post=3560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}